‘The editors of this volume note that “The complexity of the relationship between transmission and transformation presents problems for cultural critics of all kinds”, but the varied range of responses in this collection means that many aspects of this relationship are profitably considered’, Katherine Heavey, Medium Ævum (2008).