‘A book which, yet again, succeeds in highlighting the enrichment that Gaelic has brought to the English language', Hans-Christian Oeser, Translation Ireland.